Соглашение о сотрудничестве между правительством Карелии и ООО «ЯНДЕКС» подписали на площадке ПМЭФ – 2026 глава республики Артур Парфенчиков и директор по связям с органами государственной власти компании Александр Болховитянов.
Сейчас проводится создание корпусов карельского и вепсского языков. Итогом станет включение языков в «Яндекс Переводчик» – онлайн сервис автоматического перевода, доступный на сайте и в мобильном приложении. В рамках встречи Парфенчикова с Болховитяновым презентовали бета-версию «Переводчика с карельского языка».
— Это важнейший шаг к сохранению и популяризации языкового наследия Карелии. Школьники и студенты получат удобный инструмент для изучения языков, а остальные пользователи — возможность познакомиться с культурой коренных народов нашей республики, – отметил Артур Парфенчиков.
В цифровой корпус ливвиковского наречия карельского языка уже направлено 72 тысячи предложений. Цель — сформировать к декабрю корпус объёмом 100 тысяч предложений. Также ведется работа по созданию корпуса вепсского языка. Собрано 40 тысяч предложений, которые будут направлены разработчикам «Яндекса».
Совместная работа охватит еще одно направление – предложение через «Яндекс» туров по Карелии.